"ali zbog nedavnih okolnosti, izgleda da je vredno rizika."
'Ma, date le circostanze, e' un rischio da correre.
Ako rizikuješ, budi siguran da je vredno dobitka.
Se corri un rischio, assicurati che ne valga la pena.
Pa, teško da je vredno truda.
Be', vale a malapena lo sforzo.
Da me pitate da li bih to opet uèinio, mislim li da je vredno muka?
Se mi chiede se lo rifarei, se penso che ne sia valsa la pena...
Odbrambeni štit je prilièno spržen, i nisam siguran da je vredno popravljati ga.
Questo schermo difensivo è bruciato, non vale la pena aggiustarlo.
Ali zar ne misliš da je vredno rizika?
Ma non credi che valga la pena rischiare?
Znaèi misliš da je vredno da se proveri.
quindi pensi che valga la pena di controllare?
I za Burrela, takoðe, za ono što misle da je vredno.
Anche su Burrell, per quel che vale.
Sta god da si imao sa ovom zenom, nadam se da je vredno.
Qualsiasi cosa ci sia tra te e questa donna, spero che ne valga la pena.
Sinko, ne znam šta nosiš, ali šta god da je, bolje da je vredno toga, zato što mislim da sam upravo objavio rat Cheyennu.
Figliolo, non so cosa stai trasportando, ma qualunque cosa sia, speriamo che sia una cosa buona, perche' credo di aver appena dichiarato guerra a Cheyenne.
Oboje ste me gledali s oženjenim èovekom, niste ni pomislili da je vredno spomena.
Mi avete entrambi visto avere una storia con un uomo sposato, e non avete pensato che valesse la pena dire qualcosa a proposito.
Mislim da je vredno spomenuti da su ministri u britanskoj vladi, kao naš kolega ovde, Sajmon Foster, jasno istakli da misle da je rat u ovom trenutku nepredvidljiv.
Penso che valga la pena di notare che dei ministri del governo britannico, come il nostro collega qui presente, Simon Foster, hanno fatto intendere molto chiaramente di credere che al momento la guerra sia imprevedibile.
Rekao je da je vredno rana.
Direbbe che ne è valsa la pena.
Moja majka više nikada neæe prièati sa mnom nakon ovog posla, pa, želim da budem siguran da je vredno toga.
Mia madre potrebbe non parlarmi piu' dopo questo lavoro, quindi... voglio essere sicuro che ne sia valsa la pena.
Mislim da je vredno to što vi radite, ali su moji deèaci vredniji.
Vale la pena fare tutto ciò che fate, ma i miei ragazzi valgono di più.
To je ono ako doktor misli, da je vredno rizika.
Questo se mai il dottore... pensasse che vale la pena rischiare.
Prilièno oèajno, Nathaniel, mada izgleda da je vredno.
Sei disperato, Nathaniel, anche se sembra valerne la pena.
Dobro, pušta vas da pijete za džabe, ali to jedva da je vredno rizikovanja života za njega, a još bitnije, mož života.
Okay, ti fa bere gratis, ma vale a malapena mettere le vostre vite e, più importante, la mia vita, in pericolo?
Možda Centrala misli da je vredno pustiti ih da se provuku za sitnice, da bi mogli da reše veæe zloèine.
Magari l'ufficio centrale ha deciso di lasciar correre le piccolezze e risolvere i crimini piu' importanti.
Bolje vam je da je vredno prekidanja.
Sarà meglio che mi abbiate interrotto per un buon motivo.
Leon je ukrao više nego dovoljno da je vredno èak ubistva policajca, možda možemo da se nagodimo.
Leon, a dirla tutta, ci ha rubato cosi' tanto... da rendere accettabile l'omicidio di uno sbirro. Percio', forse possiamo fare un patto.
Uvek sam govorio da je vredno rizika, ali...
Ho sempre detto che il gioco valeva la candela, ma...
Na sve što smatraš da je vredno pomena.
Qualsiasi cosa tu ritenga valga la pena raccontarmi.
To èini ovo mesto, da je vredno boriti se za njega.
È per questo che vale la pena di lottare per questo posto.
Budi sigurna da je vredno toga.
Sicura che ne valga la pena?
Nadam se da je vredno ovoga.
Spero che ne valga la pena.
Shvatila sam da je vredno skretanja s puta, kada sam dobila tvoj imejl.
Quando ho ricevuto la tua email ho capito che valeva la pena fare una deviazione.
Žilavo meso.... jedva da je vredno truda.
Per cosa vale la pena di vivere? non vale neanche la pena di masticarla.
Bolje bi bilo da je vredno dolaska.
E' meglio che ne valga la pena.
Nisam siguran da je vredno spasavanja.
Non sono sicuro che valga la pena salvarla.
Kao i svaki lopovi, ono što vi mislite da je vredno je bezvredno.
Come tutti i ladri... Cio' che pensate sia di valore... E' semplicemente inutile.
Dovoljno puta da znam da je vredno rizika.
Abbastanza da sapere che vale il rischio.
Samo upitajte 10 slučajnih prolaznika na ulici: "Hej, mislite li da je vredno trošiti milijarde švajcarskih franaka u potrazi za Higsovim bozonom?"
Chiedete alle prime 10 persone che vedete per strada, "Hey, pensi che valga la pena spendere miliardi di franchi svizzeri per cercare il bosone di Higgs?"
Pa, mi roditelji, mi roditelji smo prilično uvereni da je vredno svega toga.
Bene, noi genitori, noi genitori siamo sicurissimi che ne vale la pena.
Znam da je vredno truda i zaista verujem da ćemo na kraju pronaći pravo rešenje za ovo.
So che vale la pena provare, e sono convinta che alla fine, riusciremo nel nostro intento.
0.56461405754089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
'Ma, date le circostanze, e' un rischio da correre. 